《翻译家~长崎翻译异闻》是一部日本电视剧，于2021年4月首播。剧情讲述了以长崎为舞台的一段发生在现实与幽灵之间的心理推理故事。主人公是一名年轻女翻译家，她在长崎的西洋风景区工作，因翻译名家的作品而闻名。故事中，她意外发现自己能够看到长崎的历史人物所扮演的幽灵，并且还可以与他们交流。这些幽灵们有的是历史事件中的关键人物，有的则是平民百姓，每一个幽灵都有其自己的烦恼和遗憾。主人公通过与这些幽灵们的互动，逐渐揭开了他们身上的谜团，同时也发现了长崎城市背后隐藏的历史秘密。该剧融合了推理、历史和幽灵元素，以及长崎这座历史悠久的城市为背景，营造出一种神秘的氛围。剧中的人物形象生动鲜明，剧情跌宕起伏，令人难以忘怀。同时，通过讲述幽灵们的故事，也反映了长崎这座城市丰富的人文历史，为观众呈现出一幅独特的画面。总的来说，该剧在文化背景、叙事手法和情感表达上都具有独特的魅力，深受观众喜爱。